Persone che hanno fatto conoscere gli Appennini e i Monti di Liguria
People and Liguria Mountains
Alessio Schiavi - Maria Ratto Enrico Pelos |
|
|
"Val Vobbia" mille anni di storia della sua gente, cento anni del suo comune Pubblicato nel 2003 in occasione del primo centenario di Vobbia dalle edizioni Genoa Service di Genova questo bel lavoro su Vobbia consta di 272 pagine, di cui 32 a colori, 190 immagini, tra foto d'epoca, di cui alcune di rara suggestione, molte belle foto a colori la maggior parte delle quali di Andrea Repetto, e cartine. Gli autori hanno illustrato con molti particolari e con uno scritto sempre interessante la storia di una valle fuori dai classici circuiti turistici ma che ha invece molto da dire e merita sicuramente miglior conoscenza sopratutto ora che ha ritrovato una sua identità attorno al rinnovato Castello della Pietra. Il libro ha potuto essere pubblicato grazie anche ai contributi del Comune di Vobbia, di altre realtà locali e di Frank J. Garavano cittadino degli Usa che ha voluto così ricordare con riconoscenza e affetto le antiche origini Vobbiesi. Sono descritti in dettaglio molti itinerari escursionistici ed elenchi e curiosità storiche soddisfano il lettore esigente o anche semplicemente curioso. Da segnalare per ultimo, ma di certo non meno importante, che gli autori hanno deciso che l'incasso dalle vendite del libro sarà interamente devoluto per il restauro dell'Oratorio della Santissima Trinità (sede del Museo delle Confraternite dell'Alta Valle Scrivia) e della Cappella di San Fermo a 1.177 m. This book has been published on the year 2003, the anniversary of the first century from the foundation of Vobbia. It has 272 pages and 190 pictures and photos. It has been realized thanks to the contribution, among others, of the Vobbia Municipality and from Frank J. Garavano of ancient Vobbia family origins. It has finally to be pointed out that the entire amount of the selling of the book will used for the restauration of the Vobbia Oratory and the San Fermo Chapel at 1.177m. | |
|
"Il castello della Pietra" in Val Vobbia, Genova E' la prima pubblicazione, di 48 pagine, edita anch'essa da Genoa Service, che soddisfa appieno le curiosità dei moltissimi genovesi e altri visitatori sulla storia e le origini di quello strano e affascinante maniero costruito in mezzo a due spuntoni rocciosi. Chi lo costruì? E sopratutto perché? Chi, per dirla con gli autori, "nella notte dei tempi immaginò un maniero inespugnabile e decise di erigere il castello più inconsueto e affascinante della Liguria"? Ebbene il castello ha più di 1000 anni ed è appartenuto nel corso dei secoli ad alcune delle famiglie più importanti come ad es. gli Spinola, i Malaspina o gli Adorno della storia di Genova. Attorno ad esso e al ponte Zan sono fiorite leggende, illustrate con dei bei disegni da Roberto Bisio, e avvenuti fatti d'arme e di storia. Gli ultimi proprietari, gli eredi Beroldo lo donarono al Comune nel 1979. Da allora la Provincia di Genova ne ha curato il restauro riportandolo ad antico splendore e creando così un polo di attenzione e richiamo per tutta la valle alla scoperta della montagna genovese, fa parte del Parco dell'Antola, della sua umanità e della sua natura, una delle zone più caratteristiche dellìAppennino settentrionale, passaggio tra il clima mediterraneo e quello continentale.
This is the first publication, composed of 48 pages, to answer to the many questions about one of the very unique castle built between two rocks in very ancient times. When was built? Why it was done? Many ancient and powerful Genoise families had theur stories and legends around it. It has more then 1000 years and it has been recently restaured for the discovery of thi interesting are which is part of the Antola Park a place of wonderful natural landscape.
|
|
|
|
main page appennini | main page liguri | credits | disclaimer | author site | e mail | back | top
Tutto il materiale è copyright © dei rispettivi autori citati
(notizie, articoli e fotografie pubblicati sul web il 07/11/2003, Enrico Pelos)
Page URL: http://www.liguri.net/portappennini/pf_alessio_schiavi_maria_ratto.htm