|
|
| Aiti Liguria A.I.T.I. Ass. Italiana Traduttori e Interpreti sito EVENTI E MANIFESTAZIONI |
|
|
|
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
TEMI E DATE DEL CICLO DI CONFERENZE SULLA TRADUZIONE ORGANIZZATE DA AITI -LIGURIA NELL’AMBITO DI “GENOVA 2004” |
>18 Giugno - 22 Ottobre 2004< |
LE LINGUE E LE LORO PRONUNCE
| Esempio di pronuncia in genovese-ligure - Example of Genoise pronunce aegua (acqua) barba (zio) fanfarunna (fanfarona) figioea (ragazzina) fygassa (focaccia) zeneize (genovese) malenpuscibbile (ma è impossibile) (voce di Andrea Marzari) ::: Il genovese è parlato in Liguria e in alcune zone del Basso Piemonte a Carloforte in Sardegna, e in alcune comunità in Argentina:::
| |||
| Esempio di pronuncia in italiano - Example of Italian pronunce | |||
(anonimo) | (voce di Enrico Pelos) | " La Liguria ... gastronomica" (anonimo) | ||
| ::: La lingua italiana è parlata in Italia, San Marino, vaticano e in altre comunità in Croazia, Slovenia, Stati Uniti, Canadà, America Latina::: | ||||
| Esempio di pronuncia in inglese British English "tales" (fiabe) ( presentation) | Example of English pronunce American English "...Lord of the rings..." (Signore anelli) ( interview) | ||
::: La lingua Inglese è parlata in Gran Bretagna, Stati Uniti, Canadà e in altri paesi e comunità distribuite in tutti i continenti ::: | ||||
| Esempio di pronuncia in francese - Example of French pronunce "2nd a droit" (seconda a destra) ::: La lingua francese è parlata in Francia, Belgio, Lussemburgo, Svizzera romanza, Canada (Quebec) e in tutti i Dipartimenti (DOM) e Territori d'Oltre Mare (TOM), nonché nelle ex colonie francesi in Africa e Asia ::: | |||
| Esempio di pronuncia in spagnolo - Example of Spanish pronunce " 2a a la derecha" (seconda a destra) ::: La lingua spagnola è parlata in Spagna, in Messico, in quasi tutta l'America Latina e in altri paesi e comunità distribuite in tutti i continenti ::: | |||
| Esempio di pronuncia in olandese - Example of Dutch pronunce "2.........." (seconda a destra) ::: La lingua olandese è parlata in Olanda e nelle Suriname in America Latina ::: | |||
| Esempio di pronuncia in portoghese - Example of Portuguese pronunce da completarsi - to be completed ::: La lingua portoghese è parlata in Portogallo e Brasile ::: | |||
| Esempio di pronuncia in arabo - Example of Arab pronunce da completarsi - to be completed ::: La lingua araba è parlata in Egitto, Arabia Saudita, Libia, Marocco, Tunisia, Algeria, e in altri paesi e comunità distribuite in tutti i continenti ::: | |||
main page aiti-liguria_eventi | main page portale appennini e monti di liguria | main page liguri | credits | disclaimer | author site | e mail back top
Tutto il materiale è copyright © dei rispettivi autori citati
(notizie e articoli pubblicati sul web 5/2004, Enrico Pelos)