Aiti Liguria

AITI As. Traducatorilor si Translatorilor It.

site EVENIMENTE SI MANIFESTATII CULTURALE

QARKULLIMI I KONFERENZES ME TITULL
URA E PADUKESHME: TAKIME MBI PERKTHIMIN
ORGANIZUAR NGA AITI-LIGURIA
ME OKAZION TE: WWW.GENOVA-2004.IT
>18 Iunie - 22 Octombrie 2004<

18 Qershor, ne oren 18.30          Bibloteka Berio
Perkthime e interpretazioni: nje shikim me te polte:

Cdo tekst eshte prodhimi i epokave
Prof.ssa Muschietti Delfina:
Profesoresha e cila ka njohuri ne teorin dhe analizimin letteror ne

Universitetin e Buenos Aires, e cila ne kete moment ndodhet ne Itali

per pregatitur kerkime mbi Amelia Rosetti
 

2 Korrik, ne oren 17.00          Bibloteka Berio
Besim,dote thote kualitet: po? Per ke ? Per kush e per cfar?:

Problemi fondamental eshte diskutimi mbi historin

e perkthimit dhe te interpretazionit.
Prof.ssa Laura Salmon
Profesoresha ka njohuri dhe eshte formuar mbi Teorin dhe Tekniken e

Perkthimeve ne Fakoltetin e Gjuheve te Huaja Letrare

ne Universitetin e Studimeve ne Genova.
 

24 Shatator, ne oren 17.00          Bibloteka Berio
Që te interpretosh dhe te perkthesh fjale te teksteve, personave dhe kulturave :

Nje prespektiv qe itegron dhe bashkon te gjitha variazionet e

perkthimeve funksion, komunikative, koletiv, teksteve.
Prof.ssa Giuliana Garzone:
Profesoresha ka njohuri te Gjuheve dhe te perkthimeve Inglese

ne Universitetin e Studimeve ne Milano
 

22 Tetor, ne oren 17          Bibloteka Berio
Roli dhe (mos) shikimi i perkthyesit e te interpretuesit (ne histori)
Prof. Chris Rundle:
Kerkimor ne Gjuheve e Perkthimeve Inglese ne Fakoltetin e

Perkthimeve dhe te Interpretazioni ne Forli (Università di Bologna).


VESHTRIM : Per kause qe nuk varen nga ana jone, orari i

konferenzave mund te ndryshoj, n.q.se ju intereson,

ju lutemi te vieni ne kontakt me Liguria@aiti.org ose visitoni

sito http://www.liguri.net/portapennini/aiti-liguria/index.htm

o shkruani ne kete andres e-mail eventi-liguria@aiti.org