La pagina

sul sito della

Clouds Appreciation

Society

Le pagine delle poesie in

ITaliano  e  ENGlish

Click here for the

Italian Cloud Poetry page

LE NUVOLE
                di © Fabrizio De Andrè>

...
Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti
 ...

THE CLOUDS
                by © Fabrizio De Andrè

- Translation by Enrico Pelos

...
Some time they advise you with noise
before coming
and the ground trembles
and the animals become quiet
...
(testo completo e traduzione su www.enricopelos.it)

"The CloudSpotter's Guide" è uno di quei libri scritti da un uomo che ha dedicato se stesso ad uno scopo ben preciso nella vita. L'osservazione, o sarebbe meglio dire la contemplazione, delle nuvole. Se è bello un cielo azzurro, è sicuramente più interessante un cielo pieno di nuvole. Questa è la tesi dell'autore. Questo però non è un manuale o una guida tecnica e non vuol essere neanche un testo meteorologico ma contiene un pò tutti e tre i soggetti. Ma non solo. Sebbene l'argomento possa sembrare inusuale è sempre sotto i nostri occhi. Anzi per essere più precisi sopra le nostre teste. Eh si perché Gavin Pretor-Pinney ha scritto questo libro dopo aver fondato la "Società per l'Apprezzamento delle nuvole" con un sito dedicato che raccoglie, alla data odierna, alcune migliaia di foto molto belle e che, data la loro natura, sono quasi tutte uniche ed irripetibili.
"Le Nuvole sono la rappresentazione della natura più egualitaria dal momento che ciascuno può averne una buona vista indipendentemente dal luogo dove siete" dice Gavin ed è a questo proposito che il Manifesto della Società non prende in considerazione nessun tipo di differenza del genere umano ma accomuna tutti nel desiderio di guardare verso il cielo.
Certo, tanto romanticismo subisce un duro colpo quando alla domanda "Che cosa sono le nuvole?" la risposta è: "Giusto acqua". Ma proprio per questo sono così varie, cangianti ed evanescenti.
Descrizioni dettagliate di tutti i tipi di nuvole sono accompagnate da fotografie. Si va dai Cirri ai Cumuli agli Strati per finire alla più singolare di tutte le formazioni la rara "Morning Glory"
Il libro descrive le varie tipologie delle nuvole con molti dati sulla loro importanza nella storia dell'arte. Molte chiese mostrano dipinti con i personaggi sulle nuvole. Bellissimi sono gli affreschi con i Cumuli che sembrano cuscini a sostegno dei Santi e degli Apostoli che guardano verso il basso, verso la terra. Molti sono i dipinti del Bernini, di Raffaello, del Tiziano e molti altri non meno importanti.
Le nuvole hanno avuto molta importanza anche nel decidere il corso della storia. Uno su tutti viene descritto come venne presa, in funzione delle nuvole, la decisione della data per il famoso D-Day.
Tutti noi sappiamo l'influenza delle nuvole sul nostro carattere quotidiano che in molti casi condizionano la giornata delle persone. In alcuni casi ci sono delle vere e proprie malattie quali le SAD (Malattie Stagionali) che ci fanno sentire più o meno di buon umore a seconda del tempo e delle stagioni.
Ed allora per vivere meglio in questa vita di stress cerchiamo, come consiglia giustamente l'autore, di "vivere con la testa fra le nuvole".

Visitate http://www.cloudappreciationsociety.org/ per le modalità di ricezione per questo libro bello ed interessante.

"The CloudSpotter's Guide" is one of those books written by a man who devotes himself to a precise aim in life. The Clouds observation. Better, their contemplation. But this is not a manual or a just technical handbook or a meteorological text. Better. It is a bit of all of them. And much more. Although the subject may seem unusual it is always under our eyes. To be more precise, over our heads. And, having this in mind, the author Gavin Pretor Pinney founded the "Cloud Appreciation Society" with a dedicated site which at the date of this writing have few thousands of photos being for their nature almost all unique and unrepeatable.
"Clouds are the most egalitarian of nature's displays, since each one of us has a good view at them, so it really doesn't matter where you are" says Gavin and in this respect the manifesto of the Society is really not undertaking any type of human difference but just the common desire to look at the sky all over the world. The 2nd art. says "We think that clouds are Nature's poetry, and the most egalitarian of her displays, since everyone can have a fantastic view of them." "therefore the love of clouds transcends national and cultural boundaries"
Certainly our romance feelings have a shock when, asking the question "So what exactly is a cumulus clouds?" It may sound rather unsatisfying to hear that "it is just water". But for this reason they are so variable, changing and evanescent.
Detailed description of all clouds types are given together with photos and schemes. You find the Cirrus, the Cumulus, the Stratus to end up with the most fascinating of all the Clouds the rare "Morning Glory".
The book describes the different types of clouds with many data concerning their importance in Art history. Many churches have their saints painted on clouds. Magnificent are the frescoes with white Cumulus cushions, upon which sat the apostles and saints looking down to the congregation below. Many paintings by Bernini, Raphael, Titian and many others.
Clouds were also important in history. Here is described, as one of the most remarkable example, the importance of the clouds in the making of the decision date for the D-Day.
We all know the influence of the weather for our mood and the undertaking of actions during the day. In some case people suffer of the SAD (Seasonal Affective Disorder) syndrome. And therefore, to live a better life we should try to do as the author recommends "live life with your head in the clouds"

Visit http://www.cloudappreciationsociety.org/ to find out how to get this interesting and beautiful book.