Turner a Genova dal 1828 . Liguri net per Genova ( Genoa ) del 2004 Genova insieme a Lille , capitale della cultura europea nel 2004

Ligurinet J.M.W. Turner in Liguria Genova 1830 nelle mostre genovesi    E.cards   Forum Riconosci i posti negli Album di Turner

Tate Turner Collections Sketchbooks 1828 Marseille to Genoa the coast of Genoa Genoa and Florence 1835-40 Genoa to Grenoble

From the manuscript guidebook written by James Hakewill for Turner's benefit:
"... Mem: Baccale will give you a letter of introduction to the houses in his line at Genoa &c. &c. and having fixed yr price with him, you will be saved the trouble of further altercation; but remember not to commerce inmate in any house without first settling this necessary business - Genoa - Go to the Durazzo Palace, without the Walls for a good view of the City - In the Church of St. Etienne, a famous picture of the Stoning of the Saint. See the Bridge of Carignano & Church. Yr attendant will take you to the principal palaces. On no account trust yourself in a felucca - But hire horses & guides to Spezia. ..."

The presences of Turner and his work regarding Genova and the coasts are not well known, and it seems strange that such historically anglophile city would have remove almost a thousand small drawings, gouaches and watercolours of one of the most important English painters of all times. A certain malice could suggest the one of the reasons could be because of the complete absence of any works by Turner in the private collections of Genova.

Ligurinet Turner in Ligury Genoa 1830's send an E.Card for free

Joseph Turner arrived for the first time in Genova at the beginning of the summer of 1828; he was 53 years old at the time and was on his second trip to Italy. He was on his way back to the roman light and colours of Claude Lorrain, but for the first time he had decided to follow the route of Lion to Avignone and Marseille and then on to Genova and Florence.

The works from the trip are quite different from the anti-classical Turner re-reading of Lorrain, here Turner seems to be dominated by his attention to the edges and colours of the earth and rocks.
           In the number of aerial perspectives the red ochre of the sheer cliffs are anything but rarefied when placed next to a clearly marked and concise sea. The coast between Marseille and the Magra River in Italy seems to have had almost the same effect on the artist that it had on Friederich Nietzsche half a century later:
From the Rock of Eze, from the fortified hills of the western coast and Genova, and from the high cliffs of Nervi to those of Tigullio the interpretation becomes a Greek one and no longer searches for the sky of the deities, but, is dominated by the edges and material of the earth and sea.

In the following 23 years, Turner dedicated four sketchbooks to Genova, "Marseilles to Genoa Sketchbook [Finberg CCXXXI]", “Coast of Genoa Sketchbook [Finberg CCXXXII]”, “Genoa and Florence Sketchbook [Finberg CCXXXIII]” and “Genoa to Grenoble Sketchbook [Finberg CCXCV]”, in which the cliffs of Ligury, the fortified hills of the city and their relative aerial perspectives, Piazza Banchi, Carignano Bridge, the coastal beaches, the narrow streams which flowed into ponds which were used by laundresses, the old port, and the hill churches, are the protagonist.

Today these four albums can be viewed page by page on the new Tate Gallery website “Turner collection”: Marseille to Genoa , the coast of Genoa, Genoa and Florence and Genoa to Grenoble.

Gouaches, watercolours, pastels, gibraltar chalks, ink and charcoals drawings, and all of the other alchemist ingredients of Turner action painting give us images of the type, like those of Venice, Rome, Naples and Florence, in which Genova becomes one of the most described Italian cities by the Maestro.

For 2004, the year in which Genova and Lille will have the roles of European Cultural Capitals, Liguri Net, the portal of Pietremare the net magazine for the Ligurian Provinces, will propose a brief virtual trip around Genova during the first part of the 1800’s. We are creating the possibilities to share the visual emotions of Mallord William Turner with a rich program of E-contacs. You will be able to send your text with Turner images of Genova or with links to your choice of a singular image chosen from the hundreds of sketches, watercolours and gouaches in the "Marseilles to Genoa Sketchbook"“Coast of Genoa Sketchbook”, “Genoa and Florence Sketchbook”, “Genoa to Grenoble Sketchbook” and the entire portal “Turner at the Tate Gallery”.

Michael Raso, Editor in chief

Visit!



               |Collection > Turner Collection

Ligurinet    J.M.W. Turner in Liguria    Genova 1830    nelle mostre genovesi    E.cards    Forum Riconosci i posti negli Album di Turner

Dalla guida manoscritta di James Hakewill per Turner: “...Mem: Baccale Vi darà una lettera di presentazione per Genova&c.&c per una lista di case, e dopo aver fissato il Vs. Prezzo con lui, Vi risparmierete la preoccupazione di un alterco; ma ricordate di non non giungere a nessun accordo come inquilino in qualsiasi casa, senza prima avere questo incontro. –Genoa- Andate a Palazzo Durazzo senza le Mura per godere di una buona vista della città – Nella chiesa di Santo Stefano ,un famoso quadro della lapidazione del Santo. Veda il ponte di Carignano e la Chiesa. Il Vs. Accompagnatore Vi condurrà ai palazzi principali. Non affidatevi ad una feluca per nessuna ragione – ma affittate cavalli e guide per Spezia...”

Le presenze e i lavori di Turner a Genova e in Liguria sono poco conosciuti, sembra strano che una città storicamente anglofila abbia rimosso quasi un migliaio di piccoli disegni, guaches e aquerelli del più importante pittore inglese di ogni tempo. Una certa malizia potrebbe suggerirci che il motivo risiede nell'apparente assenza totale di opere di Turner nelle straordinarie collezioni delle famiglie genovesi.

In queste pagine vogliamo inoltre ricordare e documentare in internet le presenze a Genova di alcune opere di Turner: Nel 1980 a Palazzo Bianco nella mostra " J.M.W. Turner Acquerelli e incisioni" dalle collezioni della City Art Gallery di Mancester e nel 1983, sempre a Palazzo Bianco nella mostra "Maestri dell'Acquerello inglese" di acquerelli del Victoria and Albert Museum.



Joseph Turner arrivò per la prima volta a Genova all’inizio dell’estate del 1828. Aveva 53 anni e era al suo secondo viaggio in Italia. Tornava alle luci e ai colori romani di Claude Lorrain e per la prima volta aveva scelto di scendere da Lione ad Avignone e Marsiglia per visitare Genova e poi Firenze.

I gouaches, gli acquerelli e gli schizzi di questo viaggio sono abbastanza lontani dalla anticlassica turneriana rilettura delle luci e dei cieli di Claude, qui Turner vi appare dominato dall’attenzione per i contorni e i colori delle terre e delle rocce.
           Nelle numerose prospettive a volo d’aquila le ocre rossicce delle scogliere precipitanti sono tuttaltro che rarefatte e sono accostate a un mare netto e pulito. La costa tra Marsiglia e il Magra sembra avere su di lui lo stesso effetto che mezzo secolo dopo avra’ su Federico Nietzsche: dalla rocca di Eze, dalle colline fortificate del Ponente e di Genova, dalle scogliere alte di Nervi a quelle del Tigullio lo sguardo si fa greco e non cerca il cielo delle divinita’ mentre dall’alto domina i contorni e la materia della terra e il mare.

In vent'anni e con altri due viaggi Turner disegno' complessivamente quattro album di schizzi :, "Marseilles to Genoa Sketchbook [Finberg CCXXXI]", “Coast of Genoa Sketchbook [Finberg CCXXXII]”, “Genoa and Florence Sketchbook [Finberg CCXXXIII]” e “Genoa to Grenoble Sketchbook [Finberg CCXCV]”. Ci ritoviamo, per quasi quattrocento pagine di piccoli schizzi, tra le rocce della Liguria, sui forti, in Piazza Banchi e davanti al ponte di Carignano a Genova, accanto al piccole spiagge e borghi rivieraschi, vicino a ruscelli genovesi con laghetti e lavandaie, sul vecchio porto e cerchiamo di individuare un crinale, una chiesa, un castello o un paese in collina.

Oggi questi quattro album sono consultabili pagina dopo pagina in internet sul nuovo sito Turner della Tate Gallery. : Marseille to Genoa , the coast of Genoa, Genoa and Florence e Genoa to Grenoble.

Gouache, acquerelli, gessi di Gibilterra, pastelli, inchiostri, carboncini e tutti gli ingredienti alchemici dell’ action-painting turneriana ci regalano immagini di quella che con Venezia, Roma, Napoli e Firenze diventera’ una delle citta’ italiane piu descritte dal Maestro.

Per il 2004, anno in cui Genova e Lille svolgono il ruolo di capitali europee della cultura, Liguri Net , portale di pietremare, il net magazine delle Province Liguri, propone un breve viaggio virtuale nella Genova della prima meta’ dell’ottocento. Stiamo costruendo la possibilita’ di condividere la emozioni visive di Joseph Mallord William Turner con un programma di E.contacts molto ricco. Potrete inviare vostri testi con immagini nostre delle opere di Turner a Genova dedicate o con links di vostra scelta alla singola immagine da voi selezionata tra le centinaia di schizzi, acquerelli e guaches di “Coast of Genoa Sketchbook”, “Genoa and Florence Sketchbook]” , “Genoa to Grenoble Sketchbook” e dell’intero portale Turner online della Tate Gallery.

In queste pagine di Liguri.net, le Pietre e il Mare, inoltre vogliamo documentare in internet le presenze a Genova di alcune opere di Turner: Nel 1980 a Palazzo Bianco nella mostra " J.M.W. Turner Acquerelli e incisioni" dalle collezioni della City Art Gallery di Mancester e nel 1983, sempre a Palazzo Bianco nella mostra "Maestri dell'Acquerello inglese" di acquerelli del Victoria and Albert Museum.

il direttore, Michele Raso

Conosci la Liguria? Nelle centinaia di pagine degli album di Turner aiutaci a riconoscere le località disegnate!
Sfoglia gli Sketchbooks: | Marseille to Genoa | the coast of Genoa | Genoa and Florence | Genoa to Grenoble

Visita!



               |Collection > Turner Collection

Turner in mostre a Genova 1980 e 1983 |         Gli Album: | Marseille to Genoa | the coast of Genoa | Genoa and Florence | Genoa to Grenoble

Ligurinet J.M.W. Turner in Ligury Genoa 1830's E.cards

Ligurinet J.M.W. Turner in Liguria Genova 1830 nelle mostre genovesi    E.cards   Forum Riconosci i posti negli Album di Turner

Tate Turner Collections Sketchbooks 1828 Marseille to Genoa the coast of Genoa Genoa and Florence 1835-40 Genoa to Grenoble

info for google: GENOVA 2004 GENOA GENES LIGURIA LIGURY LIGURIE SAVONA LA SPEZIA IMPERIA LERICI PORTOVENERE CINQUE TERRE SESTRI LEVANTE CHIAVARI LAVAGNA RAPALLO SANTA MARGHERITA PORTOFINO CAMOGLI GENOVA ALBARO NERVI STURLA FOCE PORTO DI GENOVA HARBOUR PORTO ANTICO PALAZZO DORIA SPINOLA PALLAVICINO SAMPIERDARENA SESTRI CORNIGLIANO VOLTRI ARENZANO COGOLETO CELLE ALBISOLA VADO NOLI ALBENGA IMPERIA PORTO MAURIZIO ONEGLIA SANREMO BORDIGHERA TRIORA ARMA DI TAGGIA VENTIMIGLIA